Song translation
by Linkin Park
Meteora (20th Anniversary Edition)

Translation
Translated on March 4, 2025
[Verse 1] Alaala ay yumuyupak tulad ng sugat Binabaklas ko muli ang aking sarili Inaakala n'yo na ligtas ako dito sa aking kwarto Maliban kung susubukan kong magsimula muli [Hulubilang] Ayaw kong maging ang laging pinipili ng digmaan Kasi sa loob, napagtanto ko na ako ang labis na naguguluhan [Tugtugin] Hindi ko alam kung ano ang dapat ipaglaban o bakit ako sumisigaw Hindi ko alam kung bakit ako nag-uudyok at nagsasabi ng hindi ko naman ibig sabihin Hindi ko alam kung paano ako napunta sa ganitong paraan, alam ko na hindi ito tama Kaya't nilalabag ko ang gawi Nilalabag ko ang gawi ngayong gabi [Verse 2] Hawak ang aking lunas, mahigpit na naglalock sa pinto Subukan kong hingahan muli Mas nasasaktan ako kaysa noon pa man Wala na akong ibang pagpipilian [Hulubilang] Ayaw kong maging ang laging pinipili ng digmaan Kasi sa loob, napagtanto ko na ako ang labis na naguguluhan [Tugtugin] Hindi ko alam kung ano ang dapat ipaglaban o bakit ako sumisigaw Hindi ko alam kung bakit ako nag-uudyok at nagsasabi ng hindi ko naman ibig sabihin Hindi ko alam kung paano ako napunta sa ganitong paraan, hindi na ako magiging tama Kaya't nilalabag ko ang gawi Nilalabag ko ang gawi ngayong gabi [Puente] Ito ay isusulat ko sa mga pader Dahil ako ang may kasalanan Hinding-hindi na ako lalaban ulit At dito nagtatapos ang lahat [Tugtugin] Hindi ko alam kung ano ang dapat ipaglaban o bakit ako sumisigaw Ngunit ngayon, may kaliwanagan na ipakita sa'yo ang ibig sabihin ko Hindi ko alam kung paano ako napunta sa ganitong paraan, hindi na ako magiging tama Kaya't nilalabag ko ang gawi Nilalabag ko ang gawi Nilalabag ko ang gawi ngayong gabi
Original lyrics
[Verse 1]
Memories consume like opening the wound
I'm picking me apart again
You all assume I'm safe here in my room
Unless I try to start again
[Pre-Chorus]
I don't want to be the one the battles always choose
'Cause inside, I realize that I'm the one confused
[Chorus]
I don't know what's worth fighting for or why I have to scream
I don't know why I instigate and say what I don't mean
I don't know how I got this way, I know it's not alright
So I'm breaking the habit
I'm breaking the habit tonight
[Verse 2]
Clutching my cure, I tightly lock the door
I try to catch my breath again
I hurt much more than anytime before
I had no options left again
[Pre-Chorus]
I don't want to be the one the battles always choose
'Cause inside, I realize that I'm the one confused
[Chorus]
I don't know what's worth fighting for or why I have to scream
I don't know why I instigate and say what I don't mean
I don't know how I got this way, I'll never be alright
So I'm breaking the habit
I'm breaking the habit tonight
[Bridge]
I'll paint it on the walls
'Cause I'm the one at fault
I'll never fight again
And this is how it ends
[Chorus]
I don't know what's worth fighting for or why I have to scream
But now I have some clarity to show you what I mean
I don't know how I got this way, I'll never be alright
So I'm breaking the habit
I'm breaking the habit
I'm breaking the habit tonight
Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.
GPT-3.5 offers reliable translations with minimal token cost. Perfect for quick reads.
Linkin Park
Charged only when the translation completes.
Songs in Filipino
Discover other tracks translated into the same language.
Explore Filipino translations"Breaking the Habit" is a standout release from Linkin Park, featured on "Meteora (20th Anniversary Edition)". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.
On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.
Keep digging into Linkin Park's catalog to uncover more tracks and language combinations.
Spread the love with a quick share.
Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.